Qué ley se aplica a una herencia internacional
El Reglamento europeo de sucesiones establece, como regla general, que la ley aplicable a toda la sucesión es la del país donde el fallecido tenía su residencia habitual en el momento de su muerte, con independencia de dónde se encuentren los bienes o de la nacionalidad de los herederos. Solo se aplican reglas distintas en supuestos concretos, como cuando el causante había elegido expresamente otra ley.La elección de ley aplicable
Cualquier persona puede decidir en vida, mediante testamento, que su sucesión se rija por la ley del país de su nacionalidad en lugar de la de su residencia habitual. Esta previsión resulta especialmente útil para quienes han vivido largos periodos fuera de su país de origen y desean mantener las reglas sucesorias que mejor conocen.Documentos y trámites habituales
En este tipo de herencias suele ser necesario obtener el certificado sucesorio europeo, apostillar y traducir de forma jurada los documentos extranjeros, e inscribir los bienes en los registros correspondientes de cada país. La coordinación entre notarías, registros y, en su caso, abogados en distintas jurisdicciones es clave para evitar retrasos.Fiscalidad de las herencias internacionales
La tributación depende de la residencia fiscal del heredero, de la ubicación de los bienes y de la existencia de convenios para evitar la doble imposición entre España y el otro país implicado. Conviene analizar cada caso de forma individual para conocer los plazos y las posibles bonificaciones aplicables.Preguntas frecuentes
¿Qué ley se aplica si el fallecido era extranjero pero residía en España?
Por regla general, se aplica la ley española correspondiente a su última residencia habitual, salvo que hubiera elegido expresamente la ley de su nacionalidad.
¿Hay que pagar impuestos en España por bienes heredados en el extranjero?
Depende de la residencia fiscal del heredero y de los convenios de doble imposición que puedan resultar aplicables; conviene revisar cada caso concreto.
¿Qué es el certificado sucesorio europeo y para qué sirve?
Es un documento destinado a acreditar en otro Estado miembro la condición y los derechos de herederos o legatarios, así como las facultades de albaceas o administradores de la herencia. Facilita la gestión de sucesiones transfronterizas, aunque no sustituye necesariamente todos los documentos exigidos para cada actuación o inscripción.
¿Se puede elegir la ley aplicable a la propia sucesión?
El Reglamento permite elegir como ley aplicable la del Estado cuya nacionalidad posea la persona al efectuar la elección o al fallecer. Esta elección debe realizarse expresamente en una disposición mortis causa, normalmente en el testamento, o resultar claramente de sus términos, y regirá con carácter general el conjunto de la sucesión.
Ver también
- Impuesto de Sucesiones y plusvalía: liquidación y plazos
- Cómo tramitar una herencia con seguridad
- Abogados de herencias
- Herencia sin testamento: declaración de herederos abintestato
- Aceptación de herencia: pura y simple o a beneficio de inventario
- Partición de herencia: cómo repartir y adjudicar los bienes
- Conflictos entre herederos: cómo proteger sus derechos
- Impugnar un testamento: cuándo existe fundamento jurídico
- Reclamación de la legítima: cómo defender sus derechos como heredero forzoso
- Desheredación
- Renunciar a una herencia: requisitos y consecuencias
- Testamentos y planificación sucesoria
